Phỏng Vấn david beckham.! hot hot hot

Đá bóng ở Mỹ mới chỉ là sự khởi đầu
Bởi Yahoo! Sports





Anh David, xin hỏi về kinh nghiệm của anh ở MLS - mùa giải Vô địch Quốc gia của Mỹ- anh có thấy môn bóng đá trở nên phổ biến hơn kể từ khi anh đến đó?

DB: Đó là một trong những điều tôi nhận thấy. Tôi đã thấy rất nhiều ý định dẫn đến việc tổ chức các trận đấu, ý định dẫn đến các trận đấu lớn hơn mà chúng tôi đã chơi, đặt biệt là trong mùa giải cuối cùng tiến đến trận chung kết giải MLS. Nhưng tôi nghĩ sự quan tâm đến môn thể thao này đã có ở đó từ lâu rồi. Khi tôi mới chuyển đến đó tôi luôn cho rằng điều này sẽ không xảy ra trong 1 hay 2 năm, phải có thời gian. Bóng đá Anh đã tồn tại từ khá lâu. Giải MLS bắt đầu diễn ra trong 13, 14 năm qua. Cần phải có thời gian, nhưng sự quan tâm thì luôn có, và số lượng khán giả ngày càng tăng. Mỗi công ty kinh doanh dạng nhượng quyền thương hiệu đang sở hữu sân vận động bóng đá của riêng họ, đây là điều mới mẻ, và có ba hoặc bốn công ty mới dạng đó đã tham gia giải kể từ khi tôi đến đó cách đây ba năm, nên tôi cho rằng sự quan tâm đang ngày càng có nhiều.

Sự am hiểu và niềm đam mê của khán giả hâm mộ ở đó so với ở châu Âu?

DB: Cũng khó nói. Đam mê thì chắc chắn là có. Sự am hiểu - vẫn đang tăng dần, rõ ràng là ngày càng tăng, song sự đam mê - không có nhiều nước khác trên thế giới nồng nhiệt hơn Mỹ, nên niềm đam mê chắc chắn là có rồi.



Rõ ràng môn bóng đá vẫn còn thua xa các giải NFL-VĐQG môn bóng bầu dục, giải NBA - VĐQG môn bóng rổ, hay giải bóng chày, nhưng anh có thể thấy trong một khoảng thời gian, có thể là 5 đến 10 năm- môn bóng đá ở đây có thể thách thức với các môn khác tương tự như giải NHL - giải VĐQG môn khúc côn cầu, hay giải Golf của Nasco, về mức độ phổ biến?

DB: Cũng khó nói, vì các môn thể thao này đã tồn tại ở đây rất nhiều năm và rất phổ biến ở Mỹ, bóng đá chưa bao giờ là số 1, hay thập chí không nằm trong 3 môn thể thao hàng đầu ở đó. Nên tôi nghĩ bóng đá sắp đạt được điều đó. Dù có sẽ phổ biến như bóng chày, bóng rổ hay bóng bầu dục, vì đây là các môn thể thao truyền thống và chúng ta đều yêu thích truyền thống. Tôi là người Anh nên tôi rất yêu truyền thống, và bóng đá luôn là môn thể thao số 1 đối với tôi và sẽ luôn là vậy. Song đối với nhiều người Mỹ, môn thể thao đầu tiên của họ là bóng chày, bóng rổ hoặc bóng bầu dục, nhưng tôi nghĩ bóng đá vẫn nhận đủ sự quan tâm để trở nên phổ biến và để môn này trở thành môn hàng đầu như các môn thể thao khác tại đây.
Hiệp phụ? Chuyện nhỏ
Bởi Yahoo! Sports




David, hãy nói về đòi hỏi về thể lực cho một kỳ World Cup. Mọi chuyện khó khăn thế nào khi các anh phải bước vào hiệp phụ, nhất là với một cầu thủ chơi ở tuyến giữa?

DB: Hiệp phụ là điều mọi cầu thủ cần phải vượt qua. Nó có thể đến vào bất kỳ thời điểm nào trong giải. Không hề dễ dàng bởi World Cup diễn ra sau một mùa bóng dài. Đặc biệt với những giải khắc nghiệt như Premiership, thể lực của các cầu thủ bị bào mòn đáng kể. Tuy nhiên, cầu thủ ngày nay có nền thể lực rất tốt. Họ cũng biết cách tự bảo vệ và chăm sóc bản thân. Đôi khi các cầu thủ còn thấy thích tham gia những trận cầu kéo dài như vậy.

Năm nay, sẽ có nhiều trận thi đấu ở độ cao lớn. Anh đã có nhiều kinh nghiệm thi đấu ở những địa điểm rất cao so với mặt nước biển, như Colorado chẳng hạn. Anh có thể cho biết độ cao ảnh hưởng thế nào đến hô hấp cũng như sức bền của cầu thủ?

DB: Rõ ràng là khó khăn. Rất khác biệt. Tuy nhiên, các HLV đều đã nhận thức được vấn đề và cho các cầu thủ của mình chuẩn bị rất kỹ để vượt qua thử thách từ độ cao.

Chơi hai trận một tuần, liên tục trong 4 đến 5 tuần, làm thế nào để anh kịp hồi phục?

DB: Với tôi, những ngày này việc hồi phục là khó khăn. Một cầu thủ 35 tuổi cần nhiều thời gian hơn để trở lại. Khi tôi 19, 20 hay 21, tôi luôn muốn được chơi 2 trận một tuần, thậm chí là nhiều hơn. Hồi trẻ, có lúc tôi còn chơi 2 trận hôm thứ 7 và một trận hôm chủ nhật. Nhưng với tuổi tác và ở đẳng cấp này, 2 trận một tuần đã là đòi hỏi không hề đơn giản, dù tôi cũng như các khán giả muốn xem càng nhiều trận bóng càng tốt.



Anh làm gì trong ngày nghỉ? Nghĩ về trận đấu hôm trước hay thoát khỏi thế giới bóng đá?

DB: Tôi chẳng bao giờ xem lại trận đấu vào ngày hôm sau. Có xem lại thì cũng là từ tối hôm trước. Đó là lúc tôi sẽ xét xem mình chơi tốt hay chơi dở. Nhưng đôi khi tôi cũng bỏ qua. Xem hay không, nói thực phụ thuộc vào việc tivi có điểm lại trận cầu đó hay không mà thôi.

Anh có thể giải thích cho chúng tôi biết đội ngũ y tế theo dõi anh thi đấu như thế nào?

DB: Họ là một phần của bóng đá hiện đại: đội ngỹ y tế, ban huấn luyện, các HLV phụ trách tập luyện, HLV trưởng. Đó là những người giám sát tất cả. Các cầu thủ giờ được chăm sóc vô cùng chu đáo. Tất nhiên chúng tôi cần tự bảo vệ mình, nhưng sự chuẩn bị của đội ngũ bác sĩ là tuyệt vời. Mọi vấn đề của bạn đều được kiểm tra, đo đạc. Bạn luôn được điều trị đúng cách, kịp thời. Họ, các chuyên gia y tế giờ cũng là một phần của cuộc chơi, bởi một cầu thủ chủ chốt gặp vấn đề, anh ấy cần được chữa trị để sẵn sàng cho trận tới. Tôi may mắn là ở tất cả các CLB tôi từng thi đấu cũng như với đội tuyển, tôi đều được làm việc với các bác sĩ hàng đầu.

Thế anh có thích tắm nước đá không?

DB: Tôi rất thích. Tôi mê cảm giác ngâm mình trong bể nước đá. Đó là cách tuyệt vời để nhanh chóng hồi phục. Nhưng có vẻ như vài cầu thủ không thích nó lắm.

Khoảng đi bộ đến chấm phạt đền là rất ...cô đơn
Bởi Yahoo! Sports




Xin hỏi anh về các quả đá phạt. Năm 2002 anh có cú sút phạt tuyệt vời vào lưới đội Argentina. Thông thường khi anh bước lên để thực hiện đá phạt, anh có luôn cảm thấy tự tin không?

DB: Có chứ - bạn sẽ trải qua nhiều cảm giác khác nhau. Có khi bạn thấy tự tin và có khi bạn nghĩ tới nghĩ lui về nó, và khi bạn nghĩ tới nghĩ lui là khi đó sẽ có vấn đề. Nhưng bạn cố gắng bước lên, trong đầu bạn nghĩ đến vị trí bạn sẽ sút bóng và khi bạn nghĩ bạn sẽ ghi bàn và bạn thực hiện điều đó, và bạn không thay đổi quyết định của mình. Khi bạn đã sắp xếp điều đó trong đầu, bạn sẽ tự tin. Trong thời gian chơi cho đội Manchester United tôi không bao giờ là người thường xuyên đá phạt, nhưng có vẻ như khi chơi cho đội tuyển Anh thì tôi là người đá phạt. Tôi đã ghi một số bàn, tôi cũng đã bỏ lỡ một vài bàn, nhưng cú đá phạt vào lưới đội Argentina là giây phút tự hào của tôi.


David Beckham thực hiện thành công quả 11m vào lưới Argentina tại World Cup 2002

Có thủ môn nào anh đặc biệt thấy e dè khi phải đối mặt? Một thủ môn rất cao to?

DB: Tôi không ngại những thủ môn quá cao to - ngoài thủ môn Schmeichel - Schmeichel rất đáng ngại và là thủ môn, mà đối với tôi, là thủ môn hay nhất tôi từng được chơi chung. Tôi nghĩ các thủ môn, như Fabien Barthez, là thủ môn khó qua mặt vì anh ấy rất nhanh nhẹn, nhỏ người, nhưng có thể di chuyển rất nhanh. Anh đã cản phá được một trong những quả phạt đền của tôi, anh ấy là một thủ môn không dễ bị đánh bại.

Vài huấn luyện viên cho rằng anh không thể lặp lại cảm giác đá phạt hoặc áp lực trong trận đấu trong khi đang tập dượt. Anh có thích tập đá phạt trong khi tập dượt?

DB: Tôi nghĩ trước đây tôi đã từng tập đá phạt. Các huấn luyện viên tôi đã từng làm việc chung luôn nghĩ tốt nhất là chỉ thật sự tập đá phạt nếu trận đấu sắp diễn ra có khả năng phân thắng bại bằng loạt sút luân lưu, khi đó các huấn luyện viên của tôi đã áp dụng điều đó. Nhưng đúng vậy, bạn không thể có lại cái cảm giác mà bạn có khi thật sự bạn bước chân đến để thực hiện quả phạt đền, cho dù là có 60 nghìn, 70 nghìn, 100 nghìn người hâm mộ trong sân vận động, vì cái khoảng đi bộ đến chấm phạt đền đó - khoảng đó rất cô đơn.

Nói về các loạt sút luân lưu đầy căng thẳng. Trước khi trận đấu xảy ra, anh có biết được 5 người nào sẽ thực hiện các cú sút đó hay quyết định chỉ có ngay trước khi loạt sút luân lưu sắp diễn ra?

DB: Là một cầu thủ và khi bạn chơi trong đội, bạn luôn biết điều đó, bạn biết 5 người đầu tiên sẽ lãnh trách nhiệm đá phạt. Nhưng bạn không thể quyết định về việc đó trước trận đấu vì như thế sẽ sai về mặt tâm lý và quá trình suy nghĩ không đúng cũng đi vào trận đấu, rằng trận đấu sẽ kết thúc bằng loạt đá phạt. Đây là quyết định có lẽ chỉ được ra một phút trước khi đá phạt và khi đó bạn sẽ biết ai sắp là 5 người đầu tiên, ai sẽ là 5 người đầu tiên, nhưng điều đó cũng có thể thay đổi vì lý do cầu thủ bị chấn thương hoặc đã bị thay ra, cho nên thường quyết định sẽ được ra vào phút cuối cùng.

Và anh có thể nhớ lại trận tứ kết năm 2006 với đội Bồ Đào Nha khi anh đã rời sân. Quá trình chọn lựa như thế nào ngay trong vòng tròn giữa sân đó, lúc đó có Jamie Carragher - khán giả đã rất ngạc nhiên khi anh ấy đá phạt đền. Đó có phải là trường hợp ai là người dũng cảm nhất sẽ bước lên?

DB: Cảm xúc khi bước lên đá phạt đền là một thứ cảm xúc rất kỳ lạ vì đó là quả thật là mọi điều mà một cầu thủ mong ước được thực hiện trong ngày thi đấu. Có một số cầu thủ sẽ khiến bạn ngạc nhiên khi họ bước đến chấm phạt đền, và họ tự tin hơn các cầu thủ khác. Khi bạn mong đợi cầu thủ nào đó bước đến chấm phạt đền, đôi khi lại là cầu thủ khác bước lên. Quả thật đúng là mọi việc nằm ở chỗ cầu thủ nào cảm thấy tự tin nhất.

Tim đập rộn ràng theo từng nhịp quốc ca
Bởi Long Nguyen




Khi anh bước ra sân cỏ và lắng nghe quốc ca, anh có thể cho biết lúc đó cảm giác của anh như thế nào?

DB: Từ khi tôi còn bé, gia đình tôi luôn rất yêu đất nước của mình. Gia đình hoàng gia đối với chúng tôi rất vĩ đại và chúng tôi rất trung thành với họ. Bố tôi thường dẫn tôi đến xem các cuộc diễu hành quân đội và thời khắc thay đổi lính gác. Như tôi đã nói, chúng tôi luôn rất yêu nước, nên việc được chơi cho đội tuyển Anh cũng luôn là một trong sự kiện lớn nhất trong sự nghiệp của tôi, và sẽ luôn luôn là thế. Khi bước ra sân và hát bài quốc ca, sau đó được nghe quốc ca, là một cảm giác gì đó luôn làm tôi nổi da gà và là điều tôi luôn tự hào.



Sau 6 năm, 58 trận đấu gắn bó với chiếc băng đội trưởng đội tuyển Anh, Becham xúc động tuyên bố nhường lại chiếc băng này cho người khác
Đôi khi tôi cần bị mắng
Bởi Yahoo! Sports




Hãy nói về những HLV đã dẫn dắt anh tại các kỳ World Cup. Cách làm việc của họ có khác nhau đáng kể không?

DB: Mỗi HLV đều có cách làm riêng của mình. Một vài người rất thoải mái, những người khác thì khó tính hơn. Cũng có HLV có cách huấn luyện rất thú vị. Tôi may mắn được làm việc với những HLV giỏi tại World Cup, bởi vậy mỗi giải đấu đều là những trải nghiệm thú vị. Họ rất khác nhau nhưng quả thật tôi đều thích được làm việc với mỗi người trong số họ. Đôi khi, bạn cần sự thoải mái, nhưng nhiều khi sự chặt chẽ sẽ đem lại kết quả.

Các anh có hay phải họp chiến thuật không? Các HLV nói gì với các anh về điểm yếu và điểm mạnh của đối thủ?

DB: Khi bạn đã đạt đến một đẳng cấp nhất định, đặc biệt là khi chơi cho ĐTQG, họp chiến thuật và vô cùng quan trọng. Nhờ nó, các cầu thủ biết họ phải làm gì trước những đối thủ giỏi. Ngày nay, việc này là một quá trình tất yêu trước mỗi trận đấu. Với ĐT Anh, thường thì chúng tôi có từ 2 đến 3 cuộc họp mỗi tuần. Thỉnh thoảng có ít hơn nhưng phần lớn là nhiều hơn thế nữa. Trước mỗi trận, chúng tôi họp thêm vài lần nữa. Các cầu thủ đều quen với điều này. Họ luôn sẵn sàng cho mỗi cuộc họp như vậy và thực sự đánh giá cao những gì được truyền đạt từ BHL.

Những buổi họp đội khác nhau thế nào dưới thời các HLV đội tuyển Anh?

DB: Khi bạn chơi cho đội tuyển, đương nhiên bạn không được làm việc với HLV hàng ngày như ở CLB. Tôi cho đó là lợi thế bởi sẽ có nhiều quyết tâm và khát vọng chứng tỏ mình hơn. Còn với các HLV, cũng có người thế này thế khác. Nhưng với tôi, họ đều rất giỏi.

Thế còn cách họ húy lạo tinh thần các cầu thủ?

DB: Động lực của các cầu thủ chơi cho đất nước mình, tại World Cup là không thiếu. Tuy nhiên, các HLV thường rất nhạy bén trong việc nắm bắt lúc nào các học trò cần những lời động viên, lúc nào cần những lời nhắc nhở nghiêm khắc, thậm chí lúc nào cần tâm sự riêng. Tất cả đều có chung một mục đích là giúp cầu thủ có được sự tự tin cao nhất. Với tôi, tôi cần đủ mọi kiểu. Đôi khi tôi cần bị mắng, đôi khi cần một vòng tay chia sẻ và đôi khi là một câu nói như "cậu đã chơi tốt".



Beckham và HLV Eriksson. Ảnh Getty Images.

Hãy cho chúng tôi biết điều gì diễn ra ở giờ nghỉ hai hiệp. Các anh có thể tiếp nhận được bao nhiêu thông tin hay đó đơn thuần là lúc nghỉ ngơi?

DB: Tôi không nghĩ cầu thủ ngày nay cần quá nhiều sự nghỉ ngơi. Họ tự biết chăm sóc bản thân rất tốt và đã được chuẩn bị chu đáo cho trận đấu. Việc quan trọng hơn là nghe HLV truyền đạt xem điều gì diễn ra không đúng trong hiệp đầu. Bạn cũng có thể thấy trận đấu thường thay đổi đáng kể sau giờ nghỉ. Rõ ràng những thông tin chúng tôi nhận được lúc đó là không ít và rất quan trọng.

Khi anh là đội trưởng, anh có giúp HLV trong việc húy lạo đồng đội trong giờ nghỉ hay không?

DB: Tôi may mắn là từng được đeo băng đội trưởng. ĐT Anh có rất nhiều cầu thủ lớn, những người có thể là cảm hứng cho các đồng đội. Với tư cách đội trưởng, tôi có trách nhiệm nói chuyện với các đồng đội. Trên sân, bạn thấy tôi cũng hò hét ra trò đấy. Nhưng trong phòng thay đồ, bên cạnh tôi có rất nhiều cầu thủ cũng luôn tràn đầy khát vọng. Đó là điều tuyệt vời cho mỗi đội bóng.

Tôi không làm đẹp trước trận đấu
Bởi Yahoo! Sports




David, giờ là câu chuyện của ngày thi đấu. Anh có bị mất ngủ trước trận cầu lớn không?

DB: Tôi chẳng bao giờ có vấn đề gì với việc ngủ cả. Đêm trước trận, thường thì tôi uống một viên thuốc ngủ để đảm bảo có một giấc ngon lành. Tôi nghĩ hầu hết các vận động viên đều làm như vậy. Có rất nhiều cầu thủ ngủ vào buổi chiều, tôi thì chỉ cần đảm bảo là có giấc ngủ đêm tốt là được. Nếu buổi chiều trước trận mà có một giấc ngon lành nữa thì càng tốt, nhưng ít khi tôi ngủ được nhiều như vậy.

Thế còn chuyện ăn uống trước trận? Anh có thích một bữa ăn trước giờ ra sân hay tất cả là do chuyên gia dinh dưỡng quyết định?

DB: Chuyên gia dinh dưỡng quyết định chuyện ăn uống của cầu thủ, còn HLV thì quyết định mọi chuyện khác. Với ĐT Anh, chuyện ăn uống lại càng quan trọng. Chúng tôi phải đảm bảo đưa vào cơ thể mình những gì thích hợp nhất. Nhưng quan trọng nhất là ngày trước trận đấu chứ không phải hôm sau. Đó là lúc tích trữ năng lượng cho 90 phút nảy lửa.

Thế không có ai tranh thủ mang theo túi bánh hay thứ gì tương tự à?

DB: Tôi nghĩ đó là chuyện đã diễn ra trong quá khứ. Nhưng ngày nay, các cầu thủ rất chuyên nghiệp và biết giữ mình một cách khó có thể tin nổi. Tôi không nghĩ là chuyện thủ ít bánh hay snack còn tồn tại.

Thế các anh chuẩn bị tinh thần thế nào cho trận đấu? Làm những bài tập tâm lí hay đơn giản là thư giãn?

DB: Tôi nghĩ ngày nay hầu hết các cầu thủ thích nghe nhạc. Họ muốn thư giãn trên đường ra sân thi đấu. Tất nhiên mỗi người mỗi khác. Một số thích nói chuyện với đồng đội. Một số thích ngồi nghe nhạc, một số thích ngồi một mình. Vài anh chàng thì ngủ khì trên đường ra sân. Tóm lại, cũng tùy từng người. Bạn có thể làm bất cứ điều gì miễn là có hiệu quả.


Beckham "chăm sóc" mái tóc của mình

Anh có làm điều gì đặc biệt trước trận để cầu may mắn hay không?

DB: Không hề. Mọi người vẫn hỏi tôi có thói quen cầu may nào trước trận, nào là tôi đi giày phải trước hay giày trái trước, đi tất bên nào trước? Thực ra là tôi chẳng làm gì để cầu may cả. Thậm chí người ta còn đồn tôi luôn gội đầu trước trận, nhưng làm gì có chuyện đó.

Nhưng tôi chắc là nhiều đồng đội của anh khá mê tín đấy. Thậm chí họ còn yêu cầu được bật thứ nhạc mình thích để cầu may.

DB: Đúng vậy. Rõ ràng là với mỗi HLV mỗi khác. Có người cho phép bạn nghe nhạc, có người yêu cầu tất cả phải tập trung vào trận đấu. Tôi làm việc với vài người khác nhau và đã có kinh nghiệm với mọi trường hợp. Nói chung với cá nhân tôi thì cũng chẳng có gì ảnh hưởng cả. Có nhạc đôi khi cũng tốt, không thì tôi cũng có thể nhìn cách các đồng đội chuẩn bị cho trận đấu. Điều đó thực sự thú vị.

Quý nhất là...
Bởi Yahoo! Sports




Anh có nhớ hiệu chiếc xe đầu tiên của anh?

DB: Ford Escort

Màu gì?

DB: Đỏ

Nếu nhà anh bị cháy. Vợ con anh đã ra ngoài an toàn. Vậy anh sẽ cứu món đồ nào đầu tiên?

DB: Áo siêu cúp châu Âu từ cú ăn ba ở mùa giải 1999



Beckham ăn mừng cú ăn ba năm 1999



Ngay lúc này iPod của anh có gì trên đó?

DB: Jay-z

Nếu anh đã không là cầu thủ, nghề của anh sẽ là gì?

DB: Làm kỹ sư khí đốt, với Bố tôi

Khi hát karaoke anh sẽ chọn bài gì?

DB: Một bài của Frank Sinatra. Tôi nghĩ mình có thể "xoay sở" được.

Anh hát hay không?

DB: Khi đang tắm (cười lớn)

Kỷ niệm thể thao đầu tiên của anh là gì?

DB: Xem Bryan Robson thi đấu

Nếu anh có thể ăn tối với 3 người - hoặc đã qua đời hoặc còn sống - anh sẽ mời ai?

DB: Michael Jackson, Jack Nicholson và Nelson Mandela

Một tá hào sống hay món lươn nấu đông?

DB: Lươn nấu đông. Tôi là người thuộc phía Đông Luân Đôn mà!

Nếu bị kẹt trong thang máy, anh không thích bị kẹt chung với ai trong thang máy nhất?

DB: Ồ, có vài người, vài người....mà có lẽ tôi không nên đề cập đến.

Và nếu được làm siêu anh hùng trong một ngày, anh muốn có quyền lực đặc biệt gì?

DB: Biết bay

Ghét nhất là ở cùng mấy anh chàng luộm thuộm
Bởi Yahoo! Sports


David, hãy nói về kinh nghiệm của anh tại World Cup. Rõ ràng đó là khi các anh phải xa nhà một thời gian dài. Anh có thể cho biết làm sao các cầu thủ có thể dần gắn kết thành một tập thể đoàn kết?

DB: Ở World Cup, các cầu thủ buộc phải gắn kết lại. Chúng tôi thường là những người không chơi thật nhiều với nhau, mà chơi cho nhiều CLB khác nhau tại Premiership. Nhưng cả đội cùng chia sẻ 1 tháng đến 1 tháng rưỡi, quãng thời gian đủ để bạn hiểu tính cách của từng người. Đó quả thực là một kinh nghiệm thú vị, bởi bạn ở trong khách sạn một thời gian không hề ngắn, và bạn tất nhiên là sẽ biết nhiều hơn về đồng đội của mình. Trong quá khứ, tôi đã quen được rất nhiều bạn nhờ World Cup.



Các đồng đội chia vui với Beckham sau cú đá phạt thần sầu vào lưới Ecuador của anh tại World Cup 2006

Liệu có xuất hiện những rạn nứt giữa các nhóm cầu thủ đến từ các CLB khác nhau?

DB: Luôn có sự khác biệt nhất định giữa các nhóm cầu thủ nhưng không đáng kể. Trong nhiều năm qua, người ta đã nói nhiều về chuyện bằng mặt chứ không bằng lòng giữa các nhóm cầu thủ đến từ các CLB khác nhau. Nhưng với kinh nghiệm của tôi thì chưa bao giờ điều đó trở thành vấn đề cả. Mọi người đều cởi mở và không khí tại đội tuyển Anh luôn thân thiện.

Vậy trong 4 đến 5 tuần đó, anh làm gì khi không phải tập luyện?

DB: Đó là phần khá khó khăn đấy. Với nhiều người, được nghỉ thật tuyệt. Họ thích có thời gian riêng tư, thích nghỉ ngơi. Nhưng với những người khác, họ phải cố để không cảm thấy nhàm chán với quãng thời gian này. Thường thì chúng tôi chỉ tập vào buổi sáng và đôi khi là cả buổi chiểu. Thế nên lập kế hoạch để giúp bản thân không cảm thấy chán cũng là không dễ. May mà mỗi khi tôi tập trung với đội tuyển, luôn có sẵn những anh chàng bên cạnh, đảm bảo rằng chúng tôi sẽ bận rộn với đủ trò nghịch ngợm.


Chiếc thẻ đỏ dại dột của Beckham tại World Cup 1998

Anh có thích bàn luận và xem bóng đá không hay đơn giản là tắt tivi để trách khỏi những áp lực đến từ World Cup?

DB: Tôi nghĩ, với tư cách một đội bóng hay một cá nhân, bạn đều cần ngồi lại và xem các trận đấu, dù là xem một mình hay với cả đội. Khi giải đấu bắt đầu, hầu như ngày nào cũng có trận đấu. Chúng tôi có thể xem để học hỏi, hoặc đơn giản là tranh thủ xem lúc ăn tối.

Anh có thể tiết lộ cho chúng tôi biết "tật xấu" hay thói quen khó chịu của vài đồng đội tại ĐT Anh được không?

DB: Tôi không nghĩ chúng ta có thể gọi đó là thói xấu. Nhưng đúng là tôi nhớ đến một World Cup khi tôi ở chung phòng với Gary Neville. Chắc anh biết chúng tôi là bạn tốt. Anh ấy biết thừa tính của tôi và ngược lại, tôi cũng hiểu rõ Gary. Anh ấy biết là tôi lúc nào cũng thích phòng của mình sạch sẽ, gọn gàng. Thế là Gary và những anh bạn cũ cứ đến phòng tôi, quậy tưng bừng. Giày của tôi, tạp chí của tôi thế là lộn tùng phèo. Họ biết thừa làm thế là khiến tôi bực. Đó chính là điều những đồng đội thường làm với tôi.